
Réminiscence 2024 80 x 120 cm cm Dessin Numérique 5000 €
Art numérique imprimé sur panneau aluminium
Composite Dibond® 3 mm, finition satinée
Encadrement muséal caisson américain noir 84 x 124 cm
FRANÇAIS :
Une silhouette en dissolution s'éloigne et revient à la fois ; elle garde l'écho d'un contact ancien. Les valeurs sombres protègent des lumières en retrait, jamais frontales. L'oeuvre n'illustre pas un souvenir ; elle en rejoue la vibration. Le passé circule à bas bruit. Ici, la mémoire n'est pas figée : elle se pense en mouvement, en allers et retours, ouvrant un espace d'interprétation personnel.
ENGLISH :
A dissolving silhouette both departs and returns, keeping the echo of an earlier contact. Dark values protect recessed lights that never appear head, on. The work does not illustrate a memory ; it reprises its vibration. The past circulates in a low register. Here, memory is not fixed : it is considered in motion, with comings and goings, opening a space for personal interpretation.
| 
La faille qui respire 2023 40 x 60 cm cm Dessin Numérique 2000 €
Art numérique imprimé sur panneau aluminium.
Composite Dibond® 3 mm, finition satinée.
Encadrement muséal caisson américain blanc 44 x 64 cm.
FRANÇAIS :
Une faille s'ouvre puis se referme par cycles, comme un souffle discret. La matière épouse ce rythme et se retend après chaque relâchement. La tension n'est pas dramatique ; elle est vitale, mesurée. L'oeuvre se maintient dans cet équilibre vivant. Les vibrations de cette faille résonnent avec les cycles de la nature, évoquant les mouvements de la terre et ceux du corps humain.
ENGLISH :
A rift opens and closes in cycles like a discreet breath. Matter follows this rhythm and retightens after each release. The tension isn' dramatic ; it is vital and measured. The work maintains itself in this living balance. The vibrations of this fault resonate with nature's cycles, evoking the movements of earth and the human body.
| 
Le noyau fragile 2024 40 x 60 cm cm Dessin Numérique 2000 €
Art numérique imprimé sur panneau aluminium.
Composite Dibond® 3 mm, finition satinée.
Encadrement muséal caisson américain blanc 44 x 64 cm.
FRANÇAIS :
Un coeur lumineux tenu par l'ombre maintient un équilibre précaire mais juste. La composition accepte la vulnérabilité comme condition de présence. La force naît de cette fragilité assumée. L'oeuvre tient au plus près de l'humain. Elle révèle que la fragilité n'est pas faiblesse, mais un espace d'émotions riches et complexes.
ENGLISH :
A luminous heart held by shadow maintains a precarious yet right balance. The composition accepts vulnerability as the condition of presence. Strength arises from this assumed fragility. The work holds close to the human. lt shows that fragility is not weakness, but an arena of rich and complex emotions.
| 
Les courbes du silence intérieur 2025 40 x 60 cm cm Dessin Numérique 2000 €
Art numérique imprimé sur panneau aluminium.
Composite Dibond® 3 mm, finition satinée.
Encadrement muséal caisson américain blanc 44 x 64 cm.
FRANÇAIS :
Des courbes souples organisent un espace de calme où les noirs vibrent. Les transitions sont lentes et soutiennent une écoute étendue. Rien ne force, tout s'accueille. Le silence devient forme active. Dans cette danse lente, on sent un lien profond entre geste et respiration, comme une chorégraphie intime de l'esprit.
ENGLISH :
Supple curves organize a calm space where blacks vibrate. Transitions are slow and sustain extended listening. Nothing forces, everything is received. Silence becomes an active form. ln this slow dance, one senses a deep link between gesture and breath, like an intimate choreography of the mind.
|